Krst s puncom významnosti

Tesne pred vianočnými sviatkami, uprostred toho najrušnejšieho nákupného zhonu a najintenzívnejšej vône sviatočných koláčikov, uviedol Slovensko-český klub v Slovenskom inštitúte v Prahe jeden zo svojich významných knižných projektov - pokrstili sme tu "Čítanku moderní slovenské literatury pro střední školy", ktorú zostavili spisovateľ Anton Baláž a literárny vedec Vladimír Petrík. Publikáciu vydal náš klub s podporou MŠMT ČR a v spolupráci so Slovenským literárnym centrom v Bratislave a Slovenským literárnym klubom v ČR.

Čítanka by sa mala stať pomocnou učebnicou na hodinách českého jazyka na tunajších stredných školách, najmä však na gymnáziách. Predstavuje výber z diel súčasných slovenských autorov, počínajúc Dominikom Tatarkom, ktorý je v Česku veľmi obľúbený a jeho diela boli už viac ráz preložené do češtiny, cez populárnych humoristov typu Milana Lasicu, Júliusa Satinského či Stanislava Štepku, ktorých divadelné texty sú na českých scénach častými hosťami, až po textárov populárnych piesní. Autorom pri výbere išlo najmä o pútavosť textov pre danú vekovú kategóriu, ako aj o to, aby českých študentov v čo najväčšej miere pritiahli k dielam slovenských autorov a k slovenčine ako takej. Nečudo preto, že mottom čítanky sa stala práve báseň Jozefa Urbana "Voda, čo ma drží nad vodou", známa z piesne Joža Ráža...

Knihu medzi čitateľmi privítali ministerka školstva, mládeže a telovýchovy ČR Petra Buzková a veľvyslanec SR v Prahe Ladislav Ballek. Petra Buzková ju pokrstila typicky slovenským nápojom - Demänovkou a Ladislav Ballek zasa jej českým náprotivkom - Becherovkou. Veríme, že to čítanke prinesie šťastie a záujem nielen u študentov, ale aj u všetkých tých, ktorí sa zaujímajú o slovenskú literatúru a snažia si aspoň privátne udržať dvojjazyčnosť.

(nv)

---

Zpět na obsah